O original que o João Gabriel me enviou vinha em Inglês e em Inglês ficou.
Ao lado, uma possível versão em português deste diálogo tão... humano.
Man: God? Homem: Deus?
God: Yes? Deus: Diz lá.
Man: Can I ask you something? Homem: Posso fazer-te uma pergunta?
God: Of course! Deus: Naturalmente que sim.
Man: What is for you a million of years? Homem: O que é para Ti um milhão de anos?
God: A second. Deus: Um simples segundo.
Man: And a million dollars? Homem: E um milhão de dólares?
God: A penny. Deus: Um simples cêntimo.
Man: God, Can you give me a penny? Homem: Meu Deus, podes dar-me um cêntimo?
God: Wait a second. Deus: Espera um segundo.
Ideias velhas, recicladas a bem do ambiente intelectual português. (E algumas intimidades partilháveis)
quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Distraídos crónicos...
Contador de visitas
- Al Tejo
- Associação Cultural Theatron
- Atenta Inquietude
- Cantigueiro
- Conversa fiada sobre detalhes quotidianos
- Coral de São Domingos (blogue)
- Coral de São Domingos (canal youtube)
- Coral de São Domingos (Myspace)
- Coral de São Domingos (site oficial)
- Mala de Contos
- Me, myself and the pen
- Medos Meus
- O Aroma a Canela
- Porta Mágica
Arquivo do blogue
-
▼
2010
(200)
-
▼
fevereiro
(24)
- Valsa Triste de Jean Sibelius (Finlândia, 1865-1957)
- Cófi Breique
- 26 000? O povo não anda bom...
- Conversa com Deus
- Ironias infelizes
- Tréguas
- Às armas!
- Faltas urgentes
- Abundâncias
- Raridades...
- Um texto para esta Quarta-feira de Cinzas
- Cuidado, Europa!!!!!
- O último a rir...
- Bodas de Prata ;)
- Para a festa, Foliões!...
- Porta Mágica: em frente!
- Sol posto
- Onde está o comando?
- Radiotelevisão Portuguesa
- Tempo parado, porque sim
- Até breve!
- :)))
- Preparem-se para o arraial!
- O Mal e a Mezinha - II
-
▼
fevereiro
(24)
1 comentário:
Só tenho uma palavra.
DIVINAL.
Enviar um comentário