quarta-feira, 20 de maio de 2009

我 们 都 是 朋 友!

Este médico estrangeiro, interno num dos hospitais de província onde muitos médicos portugueses se estão marimbando para trabalhar, não percebe peva do que um doente lhe está a dizer. É normal. Nem ele fala português nem o doente fala chinês. E um médico aflitinho é muito pior do que um doente... aflito.

4 comentários:

Liebend disse...

大夫,我就知道我们都是朋友!但是您一定得知道我的身体怎么样!

ZERO À ESQUERDA disse...

Eu já sabia que irias reagir a esta "provocação"! Diz-me, por favor, o que escrevi eu no título? E, já agora, podes traduzir a tua mensagem? Arrisco muito em pedir-te isto?
Um grande abraço!

Liebend disse...

O Professor escreveu: Somos todos amigos.
Eu respondi: Doutor, bem sei que somos todos amigos! Mas o sr. tem de saber como está a minha saúde!
Sabe como é... força do hábito!
=)

ZERO À ESQUERDA disse...

Fantástico!
Obrigado! :))

Distraídos crónicos...

Contador de visitas

Contador de visitas
Hospedagem gratis Hospedagem gratis

Arquivo do blogue

Acerca de mim

A minha foto
Montemor-o-Novo, Alto Alentejo, Portugal